हमद बिन खलीफा यूनिवर्सिटी (HBKU) का ट्रांसलेशन एंड इंटरप्रेटिंग इंस्टीट्यूट (TII), सेंटर फॉर एक्सेस टू फ़ुटबॉल इन यूरोप (CAFE) के साथ साझेदारी में, अपने फ़ुटबॉल कमेंट्री प्रशिक्षण का दूसरा संस्करण पेश कर रहा है।
पहले संस्करण की शानदार सफलता के बाद चयनित उम्मीदवारों के पास फीफा विश्व कप कतर 2022 में ऑडियो-डिस्क्रिप्टिव कमेंट्री (एडीसी) सेवा देने के लिए प्रशिक्षित होने का मौका है।
एडीसी आंशिक रूप से दृष्टिहीन और नेत्रहीन लोगों को अपने साथी समर्थकों के साथ स्टेडियम के अंदर लाइव मैचों का पालन करने में सक्षम बनाने के लिए एक समर्पित सेवा है। TII के प्रशिक्षण के पहले संस्करण में सफल प्रतिभागियों ने अरब कप 2021 में अरबी कमेंट्री दी और उन्हें अत्यधिक सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली। उनकी सेवा ने मैदान पर कार्रवाई के खेल-दर-खेल विवरण के माध्यम से दृष्टिबाधित प्रशंसकों के लिए खेल को जीवन में लाने में मदद की।
पहले संस्करण के प्रतिभागी, होमम कादर ने कहा, “मुझे माइक्रोफोन के पीछे बैठकर कार्यक्रम से बहुत अच्छा अनुभव प्राप्त हुआ और 60,000 से अधिक दर्शकों की उपस्थिति में फीफा अरब कप 2021 क्वार्टर फाइनल में कतर बनाम यूएई मैच पर टिप्पणी की। इस अनुभव की भव्यता सामान्य रूप से कमेंट्री के सिद्धांतों को सीखने और विशेष रूप से नेत्रहीन प्रशंसकों को संबोधित करने की विशिष्टता पर निर्भर करती थी। ट्रेनर का वाक्यांश “तुम उनकी आंखें बनोगी” अब तक मेरे सिर में बनी हुई है।”
गहन कार्यक्रम अब पुरुष और महिला अरबी या अंग्रेजी बोलने वालों के लिए खुला है, जिसमें एडीसी का कोई पूर्व अनुभव या टिप्पणी करने की आवश्यकता नहीं है। प्रशिक्षण मुफ्त दिया जाता है और अरबी में उपलब्ध अनुवाद के साथ अंग्रेजी में दिया जाता है।
फुटबॉल कमेंट्री ट्रेनिंग, जो मार्च में शुरू हुई पहले विश्व कप मैच से पहले, अक्टूबर 2022 के अंत तक जारी रहेगी। रविवार से गुरुवार तक दोपहर 3.50 बजे से शाम 7 बजे तक छोटे समूहों को प्रशिक्षण दिया जाएगा, और शनिवार को सुबह 9 बजे से शाम 5 बजे तक विशिष्ट सत्र दिए जाएंगे।
आवेदन करने के इच्छुक लोग www.tii.qa/ADC22 पर जा सकते हैं। आवेदकों को अरबी या अंग्रेजी में अपनी पसंद के फुटबॉल खेल पर टिप्पणी करते हुए खुद की 60-सेकंड की ऑडियो रिकॉर्डिंग जमा करनी होगी, और टिप्पणी करने के लिए उनकी समग्र योग्यता के आधार पर भर्ती किया जाएगा।
